Бумажный полиглот / InDesign Translator Paper это облачный инструмент для перевода и редактирования файлов Adobe InDesign, который позволяет переводить и редактировать текст непосредственно в вашем браузере, со стилями, сохраненными при повторной загрузке переведенного файла. Он позволяет экспортировать документ InDesign в виде .idml, извлекать все текстовые кадры за считанные секунды и иметь переводчиков / редакторов, работающих в режиме онлайн без необходимости входа в систему. Система поддерживает перевод с помощью ИИ, мониторинг прогресса в реальном времени и полный перевод в один клик для всех текстовых кадров. После перевода вы можете повторно загрузить файл и открыть его в InDesign со всеми неповрежденными стилями (заменен только текст).
Как это работает
- Экспорт в .idml от InDesign. Файлы >> Экспорт для создания файла idml. Система извлекает все текстовые кадры для перевода.
- Общий доступ к переводу. Без входа в систему поделитесь ссылкой с переводчиком / редактором, который может начать работать непосредственно в браузере.
- Перевод / редактирование в браузере. Используйте ИИ-перевод и легкую навигацию; следите за прогрессом в прямом эфире.
- Применяйте переводы. Нажмите «Перевести все» для автоматических переводов, затем при необходимости примите все или отредактируйте отдельные текстовые кадры.
- Перезагрузить и продолжить в InDesign. Скачать переведенный файл .idml; открыть в InDesign с сохраненными стилями.
Ценовые планы
- Соло: 12 долларов в месяц — один файл за раз, автоматический перевод, 100+ языков, 25 000 символов
- Дуэт: $22/месяц — до двух файлов одновременно, Автоматический перевод, 100+ языков, перевод 50000 символов
- Unlimited: $35 в месяц — Неограниченные файлы, Автоматический перевод, 100+ языков, 75 000 символов
FAQ Основные моменты
- Какой формат файла я могу перевести? Эта система переводит файлы .idml (экспорт из InDesign).
- Что такое .idml? XML-формат, содержащий информацию о тексте и стиле из исходного файла.
- Что такое помощник ИИ? Коробка, похожая на Google Translate, с полным редактированием.
- Можно ли редактировать на одном языке? Да, вы можете добавлять комментарии и редактировать текстовые кадры без изменения языка.
- Это официальный продукт Adobe? Нет, это не связано с Adobe.
Основные характеристики
- Онлайн-перевод и редакция файлов InDesign через экспорт / импорт .idml
- Нет необходимости входить, чтобы делиться ссылками на перевод; живое редактирование в браузере
- Перевод с помощью ИИ с мониторингом прогресса в реальном времени
- Полный перевод на один клик для всех текстовых кадров
- Сохранение текстовых стилей при повторной загрузке переведенных файлов
- Поддержка более 100 языков и большое количество символов на план
- Простой рабочий процесс экспорта / импорта от InDesign
