InterSub: интерактивные двойные субтитры для изучения языка это расширение браузера, которое предоставляет двойные субтитры и мгновенные переводы слов, чтобы помочь вам изучать языки во время просмотра ваших любимых шоу и курсов. Он поддерживает YouTube, Netflix, Prime Video, Crunchyroll, TED, Coursera, Udemy, Linked. В обучении и многом другом, позволяя бок о бок субтитры на вашем родном языке и целевом языке, с переводами на лету и личным хранилищем словарного запаса.
Как это работает
- Установите расширение браузера InterSub (Chrome, Edge или Firefox).
- Воспроизведите поддерживаемое видео на участвующей платформе.
- Просмотр двух субтитров (родной + целевой язык) бок о бок. Если подзаголовок отсутствует на вашем языке, он переводится на лету.
- Наведите курсор на любое слово в субтитрах, чтобы увидеть созданное ИИ определение и контекстный перевод.
- Слова, которые вы ищете, сохраняются в вашем личном списке лексики (словарь) для обзора и повторения.
- Опциональная мобильная интеграция (Удаленное управление) позволяет просматривать слова с телефона во время просмотра на большом экране; списки слов могут синхронизироваться с Anki и другими приложениями.
Ключевые особенности
- Двойные субтитры с поддержкой ИИ: родной язык и целевой язык отображаются одновременно
- Мгновенные переводы на лету для субтитров, не оставляя видео
- Персональная книга: все просмотренные слова сохранены для легкого просмотра
- Mobile-friendly: удаленный контроль для поиска слов с мобильного устройства во время просмотра
- Многоплатформенная поддержка: YouTube, Netflix, Prime Video, Crunchyroll, TED, Coursera, Udemy, Linked В обучении и больше
- Коллокация и фразосознанные переводы для обработки идиом, фразовых глаголов и составных существительных
- Настраиваемый внешний вид субтитров: размер, положение, тень и варианты фона
- Hotkeys для быстрой навигации и управления
- Кроссплатформенная экосистема обучения: синхронизация текстовых списков с Anki и другими приложениями
- Бесплатные пробные версии; гибкие тарифные планы
- Регулярные обновления с новой поддержкой и функциями платформы
Случаи использования
- Изучайте новый язык, просматривая знакомый контент без субтитров на родном языке
- Улучшение словарного запаса с помощью контекстных определений и мгновенных переводов
- Создайте личный конструктор словаря (словарь) для обучения пространственному повторению
- Практика с несколькими платформами (фильмы, шоу, курсы и лекции) в одном интегрированном инструменте
Безопасность и конфиденциальность
- Субтитры и поиск слов обрабатываются в вашем браузере; личные учебники хранятся локально и необязательно синхронизируются с подключенными приложениями в соответствии с настройками пользователя.
- Условия конфиденциальности и использования регулируются Условиями использования и Политикой конфиденциальности InterSub.
Как начать работу
- Установите расширение InterSub Chrome/Edge/Firefox с официального сайта или браузерного магазина.
- Откройте поддерживаемое видео на совместимой платформе и включите двойные субтитры.
- Наведите курсор на слова, чтобы увидеть определения и переводы; просмотрите и запомните через свой учебник.
- Необязательно: подключитесь к Anki или другим мобильным приложениям для практики на ходу.
Совместимость платформы и доступ
- Работает на основных браузерах: Google Chrome, Microsoft Edge, Firefox
- Поддерживаемые платформы включают YouTube, Netflix, Prime Video, Crunchyroll, TED, Coursera, Udemy, Linked Обучение и многое другое (с постоянным расширением)
Цены и испытания
- Доступны гибкие варианты ценообразования, включая план Pay-as-you-go и бесплатный пробный период для оценки функций перед подпиской.
Что вы получаете
- Ненавязчивое улучшение обучения для вашего потокового и образовательного контента
- Масштабируемый инструмент для долгосрочного приобретения языка посредством контекстного обучения и повторения
Основные характеристики
- Двойные субтитры на родном и целевом языках
- Переводы на лету для недостающих субтитров
- Перевод фраз с помощью ИИ для идиом и фразовых глаголов
- Персональный учебник по словарному запасу
- Мобильный удаленный контроль для поиска слов с вашего телефона
- Кроссплатформенная поддержка контента на популярных платформах потоковой передачи и обучения
- Настраиваемый подзаголовок UI и hotkeys
- Интеграция Anki и мобильных приложений для непрерывного обучения
