Prismy – современная локализация для быстроходных команд это платформа для перевода продуктов следующего поколения, предназначенная для повышения скорости и качества локализации с помощью переводов ИИ, сильной интеграции Git и совместных рабочих процессов. Это позволяет командам переводить непосредственно с GitHub или GitLab, автоматизировать доставку контекста переводчикам и масштабировать глобальный охват с измеримыми улучшениями в скорости, эффективности и стоимости. Prismy подчеркивает простоту использования для разработчиков, PM, дизайнеров и переводчиков, предлагая прозрачный, ориентированный на сотрудничество опыт с простым интерфейсом и интеграционным подходом.
Как работает Prismy
- Подключите кодовую базу. Интегрируется с GitHub и GitLab как зеркало вашего источника истины.
- Переводить в контексте. Переводы на основе ИИ генерируются одним щелчком мыши, с автоматическим контекстом, предоставляемым переводчикам, поэтому формулировка и тон остаются в соответствии с рекомендациями бренда.
- Обзор и слияние. Переводчики представляют изменения как запросы без конфликтов или эквивалентные, ускоряющие циклы выпуска.
- Непрерывная синхронизация. Установите Prismy один раз для непрерывной автоматической синхронизации между кодом, переводами и рабочим процессом локализации.
Основные способности
- Переводы на основе ИИ, адаптированные к вашему контексту и тону голоса
- Генерация перевода с одного клика непосредственно с GitHub или GitLab
- Автоматическая доставка контекста переводчикам для обеспечения согласованности
- Непрерывная автосинхронизация между кодовой базой и переводами
- Соблюдайте правила формулировки бренда и тон во всем локализованном контенте
- Контекстные правки, видимые переводчикам для ускорения обзоров
- Рабочий процесс на основе Git: изменения появляются в виде запросов на сотрудничество с рецензентами
- Поддержка быстрого глобального масштабирования на нескольких языках
- Интерактивные демо-версии и пробные варианты (попробуйте бесплатно, закажите демо-версию)
Интеграция и экосистема
- Интеграция Git: GitHub и GitLab
- Интеграция Intercom для совместной работы и поддержки команды
- Интерактивные демонстрации для демонстрации возможностей
- Ресурсы: блог Prismy, сравнение продуктов (Prismy vs Lokalise, Prismy vs Phrase)
- Удобный для разработчиков: бесшовное сотрудничество между разработчиками, PM и дизайнерами, переводчиками
Цены и испытания
- Зарегистрируйтесь бесплатно, 14 дней пробной версии (не требуется кредитная карта)
- Забронируйте демо, чтобы увидеть Prismy в действии
Почему команды выбирают Prismy
- Значительная экономия времени: до ~95% экономии времени для переводчиков и рецензентов
- Измеримое влияние на скорость, эффективность и стоимость
- Способность масштабировать глобальный охват с предсказуемыми, последовательными переводами
- Удобный интерфейс, предназначенный для скорости и совместной работы
